“Mas, neste contexto, a afetividade deve ser vista como um requinte de qualificação que, em algum momento, fará a diferença na vida daquele profissional médico, porque entre duas pessoas igualmente treinadas, sempre prevalecerá a mais carinhosa. Negar isso é acreditar em azar profissional.” (Prof. J. J. Camargo)

A defesa da ciência e da ética são alguns dos pilares que alicerçam o Conselho Regional de Medicina do Estado de São Paulo (Cremesp). E é com renovado júbilo e orgulho que o Cremesp lança o segundo número da sua revista científica, a Journal of Medical Resident Research (JMRR), que em breve estará disponível no site: jmrr.cremesp.org.br.

É com nímio orgulho que me sinto recompensado por ter deixado este legado da pregressa Revista do Médico Residente (RMR), que fundei em 1999, e com a destacada competência e obstinação do editor-chefe Edoardo Filippo de Queiroz Vattimo e a participação significativa de Douglas Kamei, o suporte afetivo e técnico da Jornalista Concília Ortona Reyes, da Assessoria de Comunicação, e, por extensão, de toda a Diretoria, que se concretizou esta relevante publicação científica do Cremesp para todo o Brasil.

A revista tem como objetivo oferecer uma oportunidade seminal aos médicos residentes e acadêmicos do Brasil para participarem do universo da pesquisa acadêmica e das publicações científicas, tendo a possibilidade de ver seus artigos reproduzidos em uma revista científica de extremo rigor editorial e bilíngue.

Neste número da JMRR, encontraremos artigos científicos atualizados e pertinentes com a participação efetiva de médicos residentes, acadêmicos, enfermeiros e professores de instituições acadêmicas universitárias e hospitalares de referência no contexto da saúde do Brasil.

Por último e não menos importante, gostaria de finalizar com uma mensagem, que mencionei como epígrafe deste editorial, que sempre deverá transparecer nas publicações científicas e durante a formação do acadêmico e do médico residente: jamais devemos descurar da ética, do humanismo e da afetividade da relação médico-paciente-família, porque o paciente é a razão de ser da medicina.

Prof. Dr. João Carlos Simões
Editor Emérito da JMRR
 Professor titular da Disciplina de Oncologia da Faculdade Evangélica Mackenzie do Paraná (FEMPAR)

“But, in this context, affectivity must be seen as a refinement of training that, at some point, will make a difference in the life of the medical professional, because between two equally trained people, the more affectionate one will always prevail. To deny this is to believe in professional bad luck.” (Prof. J.J. Camargo)

The defense of science and ethics is one of the missions of Cremesp, the medical board of the State of São Paulo. And it is with renewed joy and pride that Cremesp releases the second issue of its scientific journal, the Journal of Medical Resident Research (JMRR), which will soon be available on the website: jmrr.cremesp.org.br

I feel rewarded and extremely proud for having left the former Revista do Médico Residente (RMR), which I founded in 1999, as a legacy now in the form of JMRR. This endeavor still lingers on thanks to the outstanding competence and industriousness of JMRR’s editor-in-chief, Edoardo Filippo de Queiroz Vattimo, to the significant participation of Douglas Kamei, to the emotional and technical support from Mrs. Concília Ortona Reyes, from Cremesp’s Communication Department and, by extension, to the entire Board, whose support now materializes as this relevant scientific publication made available to all of Brazil and the world.

JMRR aims to offer a seminal opportunity to medical residents and students in Brazil to participate in the universe of academic research and scientific publications, by having the possibility to have their articles reproduced in a bilingual scientific journal of extreme editorial rigor.

In this issue of JMRR, we will find up-to-date publications on relevant scientific topics with the effective participation of medical residents, students, nurses and medicine professors from different universities and teaching hospitals of excellence in the context of healthcare in Brazil. Last but not least, I would like to wrap up with a message that I mentioned as the epigraph of this editorial, which I believe should always appear in scientific publications and during the training of medical residents and students: we must never neglect the ethics, humanism and affection of the doctor-patient-family relationship because the patient is the raison d'être of medicine.

Professor Dr. João Carlos Simões
Editor Emeritus of JMRR
 Chair of oncology at Faculdade Evangélica Mackenzie do Paraná, Curitiba, Brazil